Vyzkoušejte anglické pohádky pro děti, které děti opravdu baví. Tady jsou moje tipy, jak je číst, aby to nebyla nuda. A taky které knížky se u nás doma nejvíc osvědčily. Rozhodně se jich nemusíte bát, i když vaše anglická výslovnost a dětská angličtina nejsou ještě úplně dokonalé, naopak.
Proč jsme začali s anglickými pohádkami
Vždycky jsem věděla, že jednou budu číst dětem pohádky. Netušila jsem ale, že budou často v angličtině.
Začalo to nevinně – hledala jsem, jak dětem nenásilně dostat angličtinu do života. A pak jsem objevila kouzlo pohádek: příběhy, které už známe v češtině, ale v anglickém kabátku zní úplně jinak. A hlavně – děti je chtějí poslouchat, protože je příběh vtáhne, i když každému slovu nerozumí.
Proč pohádky v angličtině fungují
Nejde jen o slovíčka. Pohádky jsou bezpečné prostředí, kde děti poznají známý příběh, a tak si nová slova „přibírají“ přirozeně.
Když v Golden fish slyší po třetí „I have a wish“, už to nepotřebují překládat – prostě vědí. A buďte si jistí, že tu větu uslyšíte třeba v hračkářství :-)
.png)
A mě jako rodiče těší, že u toho nejsou frustrované. Naopak se smějí, předvídají, co přijde, a někdy mě opraví, když přečtu něco jinak.
Naše nejoblíbenější anglické pohádky
The Princess and the Pea
Princezna tak citlivá, že ucítí hrášek přes hromadu matrací. Krátký příběh s překvapivým koncem, u kterého se děti pokaždé vsází, jestli to tentokrát dopadne jinak. Ideální i pro první samostatné čtení.
The Golden Fish
Kouzelné šupiny, tři přání a trochu té lidské chamtivosti. Příběh o rybce, která umí plnit sny, ale umí také připomenout, že méně je někdy více.
The Enormous Turnip
Řepa tak obrovská, že bez pomoci celé rodiny ji prostě nevytáhnete. Opakující se refrén „Heave-ho!“ děti okamžitě chytne a nejspíš ho budete slyšet ještě cestou do školky.
Listen and Read: Sleeping Beauty
Šípková Růženka v anglické verzi, která vás vtáhne nejen obrázky, ale i možností poslouchat příběh při čtení. Skvělé pro klidný večer i dlouhou cestu autem.
.png)
Jak čteme, aby to děti bavilo
- 🎭 Hrajeme divadlo – měním hlasy, děti si vezmou plyšáky a hrají scény.
- ❓ Zastavujeme a hádáme – „Co myslíš, že udělá teď?“
- 👀 Spojujeme s obrázky – hledáme v knížce detaily, které slyšíme v textu.
- 🎧 Audioverze na cestách – v autě posloucháme příběh a pak ho doma dohrajeme.
.png)
Anglické pohádky nejsou „učení“. Jsou to chvíle, kdy jsme spolu, smějeme se a cestou sbíráme nová slovíčka. A jestli chcete začít, vezměte pohádku, kterou máte rádi už v češtině, a zkuste její anglickou verzi. Vsadím se, že vás překvapí, jak rychle se chytíte.
📌 Prohlédněte si naši sekci anglických pohádek tady »